요즘 지하철 가면 많이 보일텐데, 룽청은 벽람항로라는 게임을 런칭하기 위해 준비중.
여기서부터 일이 시작됨.
이런 이야기와 함께 관련 게임 커뮤니티에 여론 조작을 시도함.
http://archive.is/Z6K1s
근대 이런 번역 팀 내부에서 해당 게임을 플레이하는 유저들을 조롱하고 여론조작을 시도했다는 내부 폭로가 나옴.
그래도 커뮤니티는 "어차피 쟤네 번역 하청 준거니까 상관없다." 하는 분위기였지만
룽청 정식 직원이 아니냐는 추측글이 올라옴
그냥 단순히 번역 하청 맞음? 아닌거 같은데
http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=blhx&no=323898&page=3&exception_mode=recommend
http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=blhx&no=322268&page=5&exception_mode=recommend
물론 룽청이 가만히 있을리가 없고 그 다음날 공식 카페를 통해 입장을 발표함.
http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=blhx&no=323763&page=4&exception_mode=recommend
[긴급] 번역팀, 게임 시스템 관련 해명 어제 오늘 일부 지휘관들이 가진 의문에 대해, 프로젝트 담당자가 직접 설명을 드리겠다고 한다냥. ------------------- 안녕하세요, 회사와 저희 <벽람항로> 를 대표해 유저분들께 드릴 말씀이 있어 본 공지글을 올리게 되었습니다. 2018년 3월 14일 오후, 일부 지휘관님들께서 가지신 의문에 대해 저희와 협력 관계에 있는 번역팀의 일원이 각종 커뮤니티의 글을 보고 이에 대해 본인의 SNS에 직접 언급한 일이 있었습니다. 그 과정에서 지휘관님들의 심기를 불편하게 하는 언행이 확인되었으며, 이후 번역팀의 별도 채팅 내용에서도 그러한 언행이 확인되었습니다. 사측에선 이 사실 관계의 확인에 나섰으며, 해당 인원은 각종 커뮤니티에 사실과는 다른 글들이 올라오는 게 답답한 나머지, 지휘관님들께 더 직접적으로 해명을 하고자 하는 바람에 그만 마음에 없는 말을 몇 마디 하게 되었다는 진술을 들었습니다. 하지만 절대 용납될 수 없는 일이기에, 이번 사건의 해당 인원들에 대해선 응당한 엄중 조치가 내려졌다는 점을 미리 알려드립니다. 그리고 몇몇 지휘관님들께서 오해하신 몇 가지 정황에 대해 말씀드리도록 하겠습니다. - 번역팀은 저희 회사외 직속적인 고용 관계가 아닌, 외주를 맡기고 있는 팀인 관계로 저희 회사 사람이라 볼 수 없습니다. - 한국 서버의 <벽람항로> 는 각종 인터뷰에서 말씀드린대로 일본 서버에 가깝게 설계될 것이며, 테스트 빌드 상의 텍스트 언어는 게임의 버전(중국 서버 혹은 일본 서버)와 전혀 무관합니다. 그 이유는 바로 프로그램을 중국의 개발팀 본사로부터 제공받기 때문입니다. <벽람항로>의 일본 버전 또한 중국어 텍스트가 기반이 된 프로그램에서 번역이 진행되어 출시가 되었습니다. 일본 버전과 중국 버전의 시스템은 둘 다 텍스트 기반이 중국어라는 점을 말씀드립니다. 또한, 공개된 정보는 동영상의 설명에도 적혀있듯이, ‘개발중인 화면’ 이므로 최종 버전이 아닙니다. 이번 일에 관련해 불만 및 우려를 표시하신 모든 지휘관님들께 심심한 사죄의 말씀을 드립니다. 저희는 이번 일을 계기로, 외주 직원 뿐만이 아닌 모든 직원들의 언행 및 SNS행보에 대해 주의하도록 하는 방침을 회사 내부적으로 강구하여 같은 일이 벌어지지 않도록 최선을 다할 것입니다. <벽람항로> 의 한국 서버에 대해 기대를 가져주시는 분들이 많지만, 우려를 표시하시는 분들도 계신 걸로 알고 있습니다. 기대이던 우려이던, 심지어는 문제를 질타해주시는 것 까지도, 저희는 이를 게임에 가지는 관심이라 여겨 감사해하고 있습니다. 앞으로도 문제가 있는 경우 언제든 적극적으로 건의 및 제보를 부탁드리며, 즉시 처리는 어려울지언정 귀를 닫는 일은 절대 없도록 하겠습니다. 긴 글 봐주셔서 감사합니다. -------------------- 아카시도 같이 사과드린다냥, 더 열심히하겠다냥!
해당 인원들에 대해선 "응당한 엄중 조치"를 내렸다는 이야기를 함. 물론 믿는 사람은 아무도 없다.   그 와중에 번역기를 쓴건 오역및 뉘앙스 문제를 확인하기 위해서라는 공식의 답변이 옴. 
이 사건으로 벽람항로 사전예약을 취소했다고 공식 카페에 글 쓰면 스팸으로 모조리 강제탈퇴 시키는 비범함을 보여준다
관련 글을 4000개 넘게 삭제하는 "천안문"식 운영을 직접 보여준다 이렇게 번역 사건은 끝나는가 싶었는데... 불은 다시 소녀전선에서 불타오름 http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=bjsn&no=1755624&page=3&exception_mode=recommend 
소녀전선 커뮤니티에 고발 글이 올라온다. 저 새우볶음밥이라는 사람은 소녀전선 오프라인 현장 이벤트, 팝업 스토어 때 마다 PM을 한 사람이였음. 이태까지만 해도 룽청의 정직원인줄 알았다. 내용인 즉슨 개발사, 퍼블리셔 사이에서 주도권을 잡기 위해서 일부러 번역을 늦추고 태업을 해라. 이런 이야기. 
여기에 대해 해명글이 올라온다. http://archive.is/GhnLh (원글은 삭제됨) 내용인 즉슨 건강을 위해서 번역 일을 천천히 하라. 그런 내용이였다. 오해하지 말라. 그정도의 소리. 물론 이런거엔 빠른 룽청 답게 해명글이 올라오는데. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 안녕하세요, 라이코입니다.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 이태까지 정직원인줄 알았던 PM은 사실 정 직원이 아니라 외부 인원이였던것이다. 룽청에서는 아예 닉네임과 실명을 공개해버림으로써 관련 업계에서 묻어버리기를 선택하게된다. 이런 상황에서 모든 걸 해명하고자 저 PM은 인터넷 방송으로 해명 방송을 하게 된다. https://www.twitch.tv/shrimpings
해명 방송에서 번역팀의 팀장이 사실 룽청의 "정직원" 이라는 것을 밝힘. 즉 위에서 공식 카페 답변에서 번역팀이 외주라는 이야기는 거짓말이 되는 셈. 해명 방송의 정리 내용 번역팀의 팀장은 번역하는게 일이 아니라, 식자질이 주 업무라고 밝힘. 얘만 정직원이였고 번역팀장이 따로 일을 따와서 자기 밑에 번역 팀에 속한 핫산들에게 일거리랑 수익을 나눠주는 형태였다. 룽청은 계약서 없이 일을 맡김. 이게 원래 중국 문화라고 함. 룽청은 소녀전선, 붕괴 3로 한국에서 매달 100억씩 뽑아가지만 한국지사를 아직까지 안내서 세금을 안낸다. |
| 제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 학과명이 너무 야하다는 대학생 | 바이럴시닌자딸치... | 1 | 방금 전 |
| 학과명이 너무 야하다는 대학생 2 | 파랑1 | 3 | 1 분 전 |
| 학과명이 너무 야하다는 대학생 5 | 닉네임변경35 | 12 | 2 분 전 |
| 미국의 야드/파운드법과 한국의 평수가 같은 맥락일까? | 수학안해서후회하... | 1 | 3 분 전 |
| 카카오 춘식이 드릉드릉 10분만에 삭제, 재업 3 | 파랑1 | 7 | 3 분 전 |
| [단독]불법도박사이트 안내하는 여가부 공식 누리집 | 닉네임변경35 | 1 | 3 분 전 |
| Ewc가 선택했던 T1 소개 문구 | 파랑1 | 1 | 4 분 전 |
| 웃참 실패한 아나운서 1 | Ssapun | 0 | 5 분 전 |
| 댄서를 따라해보려는 아재 2 | 이늬야 | 0 | 6 분 전 |
| 유행을 따라가지 못하는 씹덕들 6 | 마법소년매지컬춘식 | 4 | 6 분 전 |
| 장난이 너무 심한 여자친구 9 | 시바 | 10 | 7 분 전 |
| 무릎에 슈퍼컴퓨터 들어가는 초능력과 쌍둥이를 가진 익붕이 7 | 나는빠삐코 | 8 | 9 분 전 |
| 1박 4만원…올여름 가장 싼 ‘5성급 호텔’ 해외여행지 5 | 붕따기 | 1 | 9 분 전 |
| 갤럭시로 카메라 필름 인화하기 | 곤다르다곤 | 2 | 9 분 전 |
| 디즈니랜드 스피커 특징 1 | 시바 | 2 | 10 분 전 |
| 아이에게 얼음을 받게 시키는 아빠.swf 7 | CascadeStout | 8 | 14 분 전 |
| 내 임금 수준 알아보기 5 | Vol99 | 4 | 14 분 전 |
| 결국 의사들 승리로 끝나가는 의료파업사태 15 | 97sbwi82 | 13 | 14 분 전 |
| 북한 개성 기정동 선전마을 6 | 부자가될개붕이놈들 | 4 | 15 분 전 |
| 국정원 직원을 만난 홍석천 8 | 붓싼사람 | 8 | 15 분 전 |
dgbr
삼백원
짜장볶음탕
갑돌이와갑순이는섹스
년동안군만두
토끼의정력
태식이돌아왔구나
던린이우러욧
힣힣후
일동안자고싶다
랜선타고 뜨어억 냄새가 진동을 하네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
년동안일하는중
헬알못
나물
두둠칫칫
개르리퍼
목탁드립
nikel
갓트둥이
다저러냐