일본의 규동브랜드 요시노야 근황 - DogDrip.Net 개드립
개드립 - 일본의 규동브랜드 요시노야 근황 ( https://www.dogdrip.net/399002643 )
번역이 중요한게.. 저기 보면 "처녀 고기 절임 작전" 이라 쓰여있는 부분이 이번 사태에서 가장 큰 문제이다.
원문을 보면
生娘シャブ漬け
라고 적혀있다.
단순하게 역하면 生娘(처녀) シャブ(샤브샤브-고기) 漬け(절임) 이라는 의미인데
이걸 제대로 번역하자면
生娘(성교 해본 적 없는 숫처녀)
シャブ(마약의 은어)
漬け(절임)
즉, 숫처녀 마약 중독 (야스-본문에는 포함되어 있지 않지만 늬앙스 적으로) 라는 개더러운 성추행적 언사가 된다.
그러니 앞으로 렉카하는 바른 개붕이들은 숫처녀마약중독(야스) 라고 정확히 번역하도록 하자.
| 제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 20대일때 하는 흔한 착각.jpg 12 | Wingging | 15 | 방금 전 |
| 2010년 저출산 고령화 문제 해결법 ㄷㄷㄷ 6 | 웃겨정말 | 15 | 방금 전 |
| [LOL] 사우디컵 MVP 페이커 5 | MasQ | 16 | 방금 전 |
| 롤) EWC(사우디 컵) 공식 MVP 페이커 10 | 제주왕삼다수 | 19 | 3 분 전 |
| 롤) T1 우승 사우디 대회 엔딩 8 | 2025 | 25 | 13 분 전 |
| [LOL] 사우디컵 T1 3 vs 1 TES. T1 우승! 52 | MasQ | 55 | 36 분 전 |
| 롤주의) T1 우승 31 | 배수지 | 47 | 37 분 전 |
| 콘서트장에서 뛰지 않는 팬을 본 샤이니 민호.gif 21 | Wingging | 31 | 56 분 전 |
| 광디스크 시대가 막을 내림. 29 | 할라당 | 28 | 58 분 전 |
| 딸내미 치아 빼는 영상 올렸다가 대박 터진 미국아재 .gif 14 | 온푸 | 31 | 58 분 전 |
| 훌쩍훌쩍 마지막 황제의 비참한 최후 16 | 멍멍몬 | 20 | 1 시간 전 |
| 완전히 묻혀버린 최악의 전쟁범죄 9 | 멍멍몬 | 27 | 1 시간 전 |
| 싱글벙글 나루토 작화 광기 레전드..gif 57 | 병어어엉신 | 41 | 1 시간 전 |
| ???:플랭크? ㅈ밥아님?? 12 | 웃겨정말 | 39 | 2 시간 전 |
| 오랜만에 맥시칸 치킨 시켜봤는데 35 | 버거왕버거킹 | 32 | 2 시간 전 |
| 한국은 여자랑 침대까지 얼마나 걸려? 11 | 추천요정여름이o | 41 | 2 시간 전 |
| 개붕이도 랄프 하나 데려가 38 | 웃겨정말 | 36 | 2 시간 전 |
| 에어컨 이전 설치 관련 문의 63 | 전국사찰동전수거 | 29 | 3 시간 전 |
| '같은 값이면 일본 간다' 유행하더니…제주도 줄폐... 111 | 띠뭉 | 45 | 3 시간 전 |
| 포탄에 맞으면 시체도 못 찾는 이유 75 | 착한생각올바른생각 | 39 | 3 시간 전 |
일째잔업중
여자 + 마약중독 = 야스 라는 일본헌법 몇조 몇항에 따랐습니다.
개드립회원
고마워요 나마스떼 🙏
주랄의부름
찾아보니까 이게 고기를 마약에 비유하는 그런 비밀리에 쓰이는 은어가 아니라 메스암페타민같은 마약 외엔 안쓰는 표현이고 그냥 섹스가 연상 수준이 아니라 여자한테 약에 절여서 매춘 시키는 사건도 있었고 그런 표현이네 ㅋㅋㅋ 시골처녀 골뱅이 떡 작전 시발ㅋㅋㅋ
일째잔업중
여러분 이게 완벽한 의역이라는 겁니다. 박수.
이집트 아케이드
반박시 니말이 맞음 하는 좋은 예시
카칼나마알아
골뱅이 떡작전 하니까 느낌확오네
내생각에
처녀 물뽕 ㄷㄷ
밈밈이
아오칸데 잇테 쵸다이~
Sizplayer
단어선택이 너무 저급해서 웃음밖에 안나올지경 ㅋㅋ
필립스
나름 개꿀잼드립이라고 생각했겠지?
절망의어둠
성인지감수성이 심각하네
soom
먹을 거 판다는 놈 입에서 나올 소린가 이게 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
마인드 자체가 히토미네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 텍스트만 읽어도 저의가 노골적이라 뱃속 깊은데서부터 메슥거릴 정도인데 여자들이 앞으로 잘도 가겠다 ㅋㅋㅋ
호감고닉
히토미 규동 ㄷ ㄷ
베노움
진짜 제정신이 아닌데 이건ㅋㅋㅋㅋ
타케우치노아복귀좀
솔티드 버진 미트가 아니였구나
우왕이
이새끼들은 진짜 상상을 초월하네.......
좋은사람이었으면
미쳤구만
내닉넴보는애들탈모생김
보보리
스고이 니뽄www
졸리면의식의흐름으로글씀
저정도면 경험담일까봐 무섭네;
찬원이랑딩가딩가
미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
글
동행복권
저거 일본말하는거아님?
몽몽콩
섬ㅉㄲ는 보통 대만을 의미하는거 아니었음?ㅋㅋ
부두술
키무카루동 너무기름져서 걍 밥 만들어먹게되드라