일본여자와 결혼한 주갤러(https://www.dogdrip.net/566846257)라는 글이 개드립을 갔음.
거기서 주작판별에 뜨거운 감자가 되는 부분이 있었는데,
'한국어능력시험 2급을 따자마자 한국에 왔다', '알바로 번역일을 했다.'이다.
몇몇 개붕이들은 한국어능력시험 2급으로는 일상대화도 못한다면서
주작을 주장하고 있다.
우리나라에서 인증해주는 "TOPIK"이라는 곳에서의 급수의 의미를 살펴보자.
TOPIK은 급수가 높을수록 한국어 실력이 높아지는 것을 알 수 있다.
(TOPIK 1급 실력 <<< TOPIK 6급 실력)
그런데, 일본인들만 치는 "한글능력검정시험"이라는 곳이 있다.
1993년부터 실시된 시험으로 한국어평가시험 중 가장 오래됐음.
1988년 서울 올림픽 개최로 일본에 한국어 학습자가 급증했는데 이를 평가할 수 있는 시험이 없어서, 이를 해소하기 위해 '한글능력검정협회'가 설립되었고, 시험이 만들어짐.
이것도 일본인들이 응시를 많이하는 시험임.
한글능력검정시험은 급수가 낮아질수록 한국어 실력이 늘어난다.
2급이면 꽤 한국어 고인물 정도 되는듯함.
다시, 원래 글로 돌아가면....
여기서 TOPIK 2급이면 말도 안되는거고, 개인적으로는 한글검정능력시험이라고 생각함.
이 글이 주작일지 아닐지는 모르지만, 저 부분만 보고 주작이라고 얘기하는 건 이상한듯 하다.
18개의 댓글
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
| 제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 대전 상가 몰카범 잡고보니 '초등학생' | 마음의평화 | 0 | 2 분 전 |
| 본인기준 19-21년 대구 급여 7 | 귤까먹는남자 | 6 | 9 분 전 |
| 한반도 장마 패치 12 | 마리괭이 | 14 | 10 분 전 |
| 대법원 양형위 무고죄 강화는 피해자 위축을 가져올 수 있다 9 | 파랑1 | 9 | 11 분 전 |
| “야이 씨발 졷만한 새끼야” 5 | Saint | 7 | 13 분 전 |
| 남자키 170 미만 추천 영양제.dc 1 | 두둥둥 | 8 | 15 분 전 |
| 음주운전 사망사고 형량 1 | 제로제로 | 3 | 16 분 전 |
| "일밖에 몰랐던 동생"…'인도 돌진' 숨진... 4 | yoouuu | 6 | 18 분 전 |
| ㅇㅎ 극 슬렌더 6 | 오이라면면 | 6 | 19 분 전 |
| 스틸컷 공개된 영화 글래디에이터 2 15 | Feather | 3 | 26 분 전 |
| 티라노 사우디아라비아 렉스....jpg 3 | 사이버렉카기사협회장 | 12 | 30 분 전 |
| "요즘 학부모들 너무 멍청하다" 어린이집 교사 13 | 닉네임변경35 | 12 | 33 분 전 |
| 결혼이 매우 위험한 이유 2 | 사이버렉카기사협회장 | 13 | 42 분 전 |
| 학생회 후배와 같이 불꽃놀이 보는 manhwa 5 | 6월9일이생일임 | 7 | 43 분 전 |
| 노는 일베같으니까 좀 빼주세요 2 | 사이버렉카기사협회장 | 6 | 49 분 전 |
| (대충 어그로 끌리는 제목) 3 | 사짜직업사이버렉... | 3 | 53 분 전 |
| 그러니 날 영애로써 남게 해 주시오. 2 | 카디아 | 6 | 54 분 전 |
| 분야별 GOAT 라면......jpg 20 | 사이버렉카기사협회장 | 11 | 57 분 전 |
| 상남자 식당....jpg 7 | 사이버렉카기사협회장 | 12 | 1 시간 전 |
| 의외로 길에서 주우면 안되는물건 4 | 회원가입가능 | 11 | 1 시간 전 |
이라기시따
악의꽃
일본어 아주 제로베이스인데 어디서 부터 시작하믄 될까
에어부산
닉네임에서 틀딱씹덕 냄새나는데 제로베이스라고 하면 혼나요 아주
일단 씹덕애니를 보든, 드라마를 보든 해서 일본어에 흥미를 붙여보셈
즐아재
책으로 할거면
일본어무조건따라하기 라는 베스트셀러가 있다
줄여서 일무따
악의꽃
오케이 볼게
즐아재
자격증도 생각있음 jlpt 알아보셈
나도 덕질할려고 1급땃음
악의꽃
간단한 의사소통부터 되는정도만이라도 배워보려고 자격증은 엄두도 안나
에어부산
그 정도면 일본어 애니 3번 보면서 (처음엔 자막 켜고, 그 다음엔 자막 끄고, 그 다음엔 대사 조용히 따라해보면서) 익히는 거 일주일 정도만 한 다음에 랜덤전화 돌려보셈ㅋㅋ
wegido
렌덤전화는뭐임
랜덤으로 통화하는 그런앱임?
wegido
십덕은 그래도할만하긴하지 나도 jlpt 2땀
뾰족머리삼돌이
나도좀 보면서 이상했던게 TOPIK은 급수 반대로 아닌가??
1급이 젤낮은거고 ~ 6급이 제일 높은걸로 아는데
에어부산
ㅇㅇ 토픽 2급인데 번역은 말 안되지.
내가 주장하는 건, TOPIK 2급을 딴 게 아니라, 다른 한국어시험을 2급 받았다라는거임.
뾰족머리삼돌이
그치 나토 토픽2급이 번역?? 이럼ㅋㅋㅋㅋㅋ
그리고 요즘 한국어검정 저거는 거의안보고 일본내에서도 토픽 많이보던데
에어부산
예전에 일본어 공부하면서 국제랜덤전화 하면서 친해진 친구들 많은데, 2/3는 TOPIK 준비하고 1/3은 TOPIK 부담스러워 히잉 ㅠ 하면서 한글검정시험 준비하더라 ㅋㅋ
뾰족머리삼돌이
그치 ㅋㅋㅋㅋ 그리고 한국와서도 외국인이 가지고있으면 인정해주는 자격증은 TOPIK이지 한국어검정 저거는 거의 인정안해주는거같던데 ㅋㅋㅋㅋ
술잘사주는희진누나
일본 살면서 킹받는 포인트 중 하나가 한글 강좌, 한글 어쩌구 하는 거
조선어는 이해하겠는데 한글은… ㅆㅂ 알파벳 강좌, 히라가나 가타가나 강좌라 하면 이상하잖아
뷰루르릇
주갤럼들 쌓은 업보가 있어서 해명 되어도 인증없으면 주작이라고 봄
날막만졌어요