영어권 친구라 소통하는데 이친구는 번역기를 사용해서 나한테 한국어로 답변해
근데 파이팅 이라던지 헬스장 이런단어가 콩글리쉬자나
번역체가 이렇게 콩글리쉬로 번역해주는건가 ??
영어권 친구가 한국에 관심있다고해도 이런 콩글리쉬를 구사할리는 없고
번역기를 사용해서 답장하는데 저렇게 오네
18개의 댓글
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 410156 | 남자친구가 보험설계 | 894146b4 | 5 분 전 | 17 |
| 410155 | 친구 손절하고 찌질하다는 소리 들음 8 | 15943196 | 22 분 전 | 111 |
| 410154 | 홍대입구역에서 문산방향으로 퇴근시간에 경의중앙 타본적잇... 3 | 9ec93e4b | 29 분 전 | 48 |
| 410153 | 지하철에서 방구뀜 2 | 9d55f011 | 57 분 전 | 107 |
| 410152 | 청약통장 깨고 비트코인이나 살까 26 | e7a2cc1f | 1 시간 전 | 265 |
| 410151 | 우울증이라는게 뭔지 요즘 체감되는 느낌임 5 | 6fce3691 | 1 시간 전 | 140 |
| 410150 | 우리 과장님이 밉다 3 | 7bda5cb5 | 1 시간 전 | 236 |
| 410149 | 야스하고 싶다 5 | 6a73c892 | 1 시간 전 | 238 |
| 410148 | 요즘 청약을 노리는건 무모한 짓일까? 5 | f5004a5b | 1 시간 전 | 174 |
| 410147 | 가벼운 몸살로 병원 왔는데 항생제 처방을 해주네 9 | a00482ec | 1 시간 전 | 102 |
| 410146 | 요즘 전화번호만으로 신상털기 어렵지않냐 9 | 4cce576b | 1 시간 전 | 134 |
| 410145 | 사업) 포스터 사이즈는 어느 사이즈가 좋음? 2 | e4425371 | 2 시간 전 | 48 |
| 410144 | 장독소 배출? 장노폐물 제거? 같은거 해본 사람 20 | 281305c4 | 2 시간 전 | 169 |
| 410143 | 라식수술 검사하고 그날 수술 가능한가? 21 | 6d5d9ea1 | 3 시간 전 | 174 |
| 410142 | 취업 사이트에 경력: 무관(신입포함) 인데 필수사항에 해당직... 4 | d4a1e1ad | 3 시간 전 | 228 |
| 410141 | 주식 스팸문자가 하루 5개이상오는데 5 | d6532925 | 3 시간 전 | 154 |
| 410140 | 회사 여직원이랑 단둘이 술먹었는데.. 34 | 937b39a3 | 3 시간 전 | 778 |
| 410139 | 애인이 블라인드에서 주인님 만나놓고 다시 블라인드 깜 21 | 2c28e750 | 4 시간 전 | 402 |
| 410138 | pt 중인데 개힘들다 12 | 9310b852 | 4 시간 전 | 180 |
| 410137 | 위트빅스 맛없다며 3 | 4e05d93b | 4 시간 전 | 104 |
3bb9575e
스캠임
4a8ae669
요즘 성능좋아서 콩글리쉬같은것도 잘 번역함
28780074
한국어로 파이팅 헬스장 이렇게 번역을 해주나 ?? 이게 한국사람은 잘알아듣긴하자나
954d2233
한국계 외국인 아닐까
근데 영어만 할 정도로 오래 살았으면 fitness center 쓰는게 더 편할텐데
28780074
영어로 쓰면 번역을 파이팅 헬스장 이렇게 한국어로 해주나 ??
스캠사긴가? 몇일째 연락중인데
01e7dbd0
파이팅은 절대 아닐 듯;
내가 보기엔 한국인이 외국인인 척하는 것 같음..
28780074
외국인이 헬스장 파이팅 이런말 쓰니
954d2233
절대 안씀
우리나라만 쓰는거
파이팅 이러면 싸우자는줄 알듯
e24c1aea
Scam
f405b84e
스캠사기
28780074
한국어로 번역해서 나한테 말하는데 치얼업 쓰면 힘내라고 번역되는게아닌가 ? 화이팅 이라고 쓰나
헬스장도 분명 피트니스 클럽? 그런걸로 썼을텐데 번역으로 보여준말은 헬스장이네
1e20d340
일반적인 번역기로는 그렇게 번역되진 않네
28780074
그치 ? 좀이상해서 연락그만해야겠다
c92f72d3
피트니스센터는 피트니스 센터로 번역됨ㅋㅋ
28780074
외국인이 번역기 돌린다고 해도 헬스장 파이팅 이런말하는게 이상해서 ㅋㅋㅋㅋ
5341908b
내가 쓰는 번역기에서는 gym 영어로 하니깐 헬스장 나온다 ㅋㅋ
파이팅은 잘 안됨 ㅋㅋ 한글로 파이팅 치면 cheer up! 나오는데 영어에서 멀 쳐도 파이팅 안나오긴함
28780074
스켐인가.. 친구사귄줄알고 좋아했는데
0b19bd86
그거 그냥 스캠이야 요즘 인스타도 보면 실제 사용자마냥 피드도 죤나 많고 팔로워도 죤나 많은 애들 있음.