시온까지 재밌게 보고 나이트폴까지 보다가 힘들어서 하차했음..

한 5번 정도 왕복하면 눈에 익혀서 괜찮음 ㅋㅋ

대본 중학생이 씀?

난 내가 국어 못하는 줄 알았어..ㅠㅠ

웹툰의 그 짧은 대사가 이해가 안되서...

번역본 왜케 부자연스러운거같지

재미는 있어서 3번정도 정주행하면서 머리에 억지로 때려박음 ㅋㅋ

나처럼 10년넘은 나런 독자들은 이제 200번놈들의 어처구니없는 말투에 이상함을 느끼지못하는 경지에옴

예전에 보다가 말았는데 다시 정주행 하려고 하니까 대사칸이랑 폰트가 너무 작아서 못보겠어

1번이 ㄹㅇ이네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

원펀맨처럼 개쩌는 작가 뽑아서 리메이크 하면 안되나

명조?인가 그겜이랑 비슷한느낌인가

근데 작가가 진짜 글을 너무 못쓰네 독서량이 없는듯

진짜 그 시온이였나 그편까지 존나 재밋었는데 ... 중학생때 본걸 아직도 시온이라고 이름 기억하고 있는거보니

캄보디아인한테 한글 가르켜서 대사 입혔음?

나런은 프레이편이랑 시온편까지만...

정주행 10번 정도하면 그러려니 하는것을

아 ㅋㅋㅋ 외계어라고 ㅋㅋㅋㅋㅋ

진짜 맞춤법도 개같이 틀리고

볼때마다 보는 내가 저능아가 되는 기분 들어서 초기에 탈출함 ㅅㅂ

번역본...어디서...보냐....

번역본도 왜캐 안읽히냐 시발 ㅋㅋ

그래도 재미는 있어서 머리속에서 강제로 번역해서 읽어버린 웹툰이였어

점마들 외계인이라 그럼 최근 지구나온 파트는 괜찮음

저거 나이트폴 시절이고 벌써 10년된거 지금은 안그럼

작가가 잘 못 쓴거 같은데

설정상으로는 쟤들이 지구에서 한참 옛날에 갈라진 인종이라메

그래서 대충 어거지로 설정상으론 문제없다던데

누가 리메이크좀 해줘 ㅋㅋ

베도시절부터 보고있는데

익숙해져서 그런지 원본이 더 좋다 나는 ㅋㅋ

한->한 번역본 진짜 정리 잘했네ㅋㅋㅋㅋ

나이트런 우주인류는 모양만 사람이지 탄소 생명 인류와 다르다고함 하다못해 우주인류는 사람이랑 식물 유전자 차이보다 크다고 설명함 오히려 괴수랑 동일하다고 그래서 괴수 프레이 자식인 앤이 괴수와 우주인류 사이라 우주인류 기술로는 치료가 안됨

원본은 진짜 괴랄하네 ㅋㅋㅋㅋ

번역본으로 보니까 존나 재밌네 ㅋㅋㅋㅋ

작가가 너무 번역체에 물들어져 있었음. 요새는 좀 나아졌나?

나름 저 문맥 볼 맛이 있었는데 바뀌나? ㅜ