개드립

즐겨찾기
최근
전체
최근 방문 게시판

네이버...갓번역기의...등장...jpg

체체쿨레 2016.10.16
https://www.dogdrip.net/110224246

http://labspace.naver.com/nmt/


Naver Labs에서 자체 개발한 인공신경망(Artificial Neural Network) 기반 번역 서비스라는데,

써본 결과 생각보다 준수하게 번역해내는듯! 전문용어 뜻만 알면 큰 거부감 없이 읽어낼 수 있을정도?


11.PNG


(출처: Arthropod, en.wikipedia.org)


12.PNG


(출처: The first Trump-Clinton presidential debate transcript, The Washington Post)


물론 한국어에서 영어로도 됨!


5.PNG


4.PNG


2.PNG


3.PNG

B: Yes, I admit it.




1.PNG



말이 안된다는것까지 정확히 짚어내시는 갓번역기님...

91개의 댓글

김현중
2016.10.15
퍄..
0
동정꼬꼬마
2016.10.15
네이버 번역기는 베타때부터 갓이었지
0
메이커만입는다
2016.10.15
띄어쓰기안해도 번역이된다고?? 말도안돼..
0
석삼이
2016.10.15
크레이지 놈씨ㅋㅋㅋㅋ
0
rondoletti
2016.10.15
와.. 방금 써봤는데 진짜 미쳤다
0
Muchic
2016.10.15
알파카ㅋㅋㅋ
0
신입사원 장그래
2016.10.15
응 니애밐ㅋ
0
인피자
2016.10.15
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0
로리제국기사단장
2016.10.15
크레이지놈씨 ㅋㅋㅋㅋㅋ
0
doodling
2016.10.15
예쓰 유얼 맘 ㅋㅋㅋ
0
Nikola Tesla
2016.10.15
크레이지놈씨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0
네다음히키
2016.10.15
퀄리티좋네 구글번역기 구려~
0
병우
2016.10.15
혹시나해서

Bloodhound Gang - The Bad Touch가사도 번역해봤는데 역시 한계는 있구먼
0
콜라곰뺴꼼
2016.10.16
니엄마!
0
지니킴@
2016.10.16
예쓰 유얼 맘 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0
레미
2016.10.16
admit ^^
0
댕댕넷
2016.10.16
와 뭐냐 ㅋㅋㅋㅋ 쩐다.
0
종문주의자
2016.10.16
앙대....
0
곧휴가
2016.10.16
ㅋㅋㅋㅋ
0
어그로극혐
2016.10.16
우와 ㅋㅋㅋㅋㅋ
0
하너슈슈
2016.10.16
이거 구글보다 잘 먹힘?
0
번중복붐업
2016.10.16
@하너슈슈
애초에 구글번역기는 한국에서 구데기.. ㅂ
0
년째 마블덕후
2016.10.16
니엠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0
그시기참
2016.10.16
200자가 아쉽네
0
바멘
2016.10.16
좀더 발전하고 중국어나 일본어에도 접목시킬수 있다면 캬..
0
개의 핰소스
2016.10.16
번역된 문장가지고 재번역하면 뭔가 이상해지는건 구글하고 똑같네. 그래도 구글보단 약간 나은듯?
0
치킨닭둘기
2016.10.16
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 예스 유얼맘 뭐냐
0
ᅚᅚ
2016.10.16
오.. 괜찮은 것 같아
꿀꿀꿀사이트 땡큐
0
ReaLee
2016.10.16
구글에 더 나은 번역기가 더 쓸만할듯
0
부주인공 죠죠
2016.10.16
B : 어인정
0
폴피닉스
2016.10.16
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0
아니이씨밸러마그게아니라
2016.10.16
아 오졌다 ㄱㅅ
0
목소리좀낮춰
2016.10.16
구글 번역보다 훨씬 좋아보이는데?
0
벌꿀닭강정
2016.10.16
ㅋㅋㅋ마지막ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0
chony
2016.10.16
마지막 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0
upthebracket
2016.10.16
와와
0
로또1등간절
2016.10.16
마지막보소 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0
도모르겠다
2016.10.16
쩐당
0
도모르겠다
2016.10.16
쩐당
0
황제
2016.10.16
it doesn't work,
it doesn't make any sense,
it doesn't need to be done


번역기 근잘알
0
강냉이대봐
2016.10.16
와 번역기 맨날 쓰는데 진짜 고맙다 게이야
0
Ausfaller
2016.10.16
don't you know who i think i am
이 문장을 제대로 번역하는것만 봐도 클라스를 알수있다... 시바 다른 번역기는 절대 제대로 번역 못하는문장임 이거
0
부멉이다
2016.10.16
@Ausfaller
왱?
0
Ausfaller
2016.10.16
@부멉이다
직접 번역기들 돌려보면 답 나옴
글에 쓰인 번역기만 제대로 해석해주더라
0
잠깐만요
2016.10.16
이거 스타트업 기술 빨아먹은거 아니냐? 얼마전에 뭐 글 올라오지않았나
0
좋겠다
2016.10.16
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 멋져
0
크롬크롱
2016.10.16
예쓰!유얼맘~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0
최후의광휘
2016.10.16
내가 그린 기린 그림은 잘 그린 기린 그림이고, 네가 그린 기린 그림은 잘 못 그린 기린 그림이다.

The picture of the giraffe I painted is a picture of giraffes, and the giraffe picture is a picture of giraffes.

번역 이상한데?!
0
스캅
2016.10.16
yes your mom ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0
파소에
2016.10.16
알파카보소 ㅋㅋㅋㅋ
0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.

개드립

인기글
제목 글쓴이 추천 수 날짜
블루아카) 세발 자전거 타는 1학년 시로코 7 ab136ws 15 1 분 전
필리핀에서 난리난 여자친구 임신사건 9 모르가나vs아나까나 21 1 분 전
완용적 사고 ㅋㅋㅋ 3 하늘을뚫는드립 23 2 분 전
2차대전 이후 ㅅㅅ에 중독된 유대인 생존자들.TXT 33 고무닦이 47 22 분 전
청년층 아이폰 인기... 네이버 반응.jpg 115 뚜비두밥밤바바 83 25 분 전
정신적/육체적 불륜보다 무서운 불륜.. 49 띠뭉 66 26 분 전
인스타에서 구애하는 유튜버 박승현 49 IlllIIIllIIl 61 26 분 전
혐)중국 육상 근황 28 구라왕 46 26 분 전
르노코리아가 정말 큰일을 했다...news 34 Avantasia 71 39 분 전
간부 공무원 가족상 -> 부하 직원이 빈소 지킨다? 34 nesy 51 40 분 전
삼촌의 초코파운드가 손에 묻자 오열하는 조카 38 어린이날가입했습니다 46 41 분 전
1일 섭취량 넘으면 위험하다는 “아스파탐” 74 안녕계획 79 41 분 전
술을 마시면 안되는 이유 32 vdrnrjqlscnf 68 51 분 전
철권에서 가장 미친 캐릭터 51 털뭉치 82 54 분 전
국제결혼 증가에 분노하는 여초 ㅋㅋㅋ 117 제로제로 110 57 분 전
시청역 사망자 유족에게 현장 수습비 80만원 청구 89 온푸 103 59 분 전
MIT, 다리의 신경을 로봇🤖의족과 연결 성공했다 55 nesy 51 1 시간 전
👽 외계문명과 처음 접촉하는.manhwa 62 냐하하하하 53 1 시간 전
충원율 62%.. 해군 부사관도 필기시험 폐지 67 승과 86 1 시간 전
롯데리아가 정량대로 버거를 만들면 55 캠퍼 61 1 시간 전
인기글

개드립 인기글

Copyright (c) DogDrip.net All rights reserved.
Contact us, dogdripper at gmail dot com