파라 : 전쟁 전엔, 웃음 소리가 끊이지 않는 마을이었어.
알렉스 : 웃음은 좋은 보약이지
파라 : 농담해 봐.
알렉스 : '방귀 뀌지 마'를 다른 말로 하면?
파라 : 몰라.
알렉스 : 돈가스...!
파라 : 흠... 괜찮네...
알렉스 : 영어로 하면 더 웃겼어.
파라 : 한국어였잖아...
+) 글씨 안보인다길래 추가함
| 제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 일당 40만원💴 노가다에서는 뭘 할까? 7 | nesy | 18 | 8 분 전 |
| ㅇㅎ) 워터밤 지원 근접샷 19 | 영맨추 | 27 | 18 분 전 |
| 해수욕장 민폐 수영복 ㄷㄷㄷ.gif 14 | 추천요정여름이o | 32 | 24 분 전 |
| 얘가 얘 낳았어.jpg 12 | 닉네임변경16 | 33 | 25 분 전 |
| 중고 K9 자주포 도색하고 현지화 하는 에스토니아 15 | 와똬똬뚜겐 | 21 | 28 분 전 |
| 여성용 페브리즈 출시 11 | 4958683 | 25 | 29 분 전 |
| 동네 아주머니가 우리 개를 가리키며 "쌀개"라고 ... 21 | 추천요정여름이o | 30 | 30 분 전 |
| "원하는게 있다면 뭐든지 구해줄 수 있어." 9 | ghoooost | 31 | 30 분 전 |
| 틱톡에서 안경으로 앞트임하는법 보고 따라하는 잼민이 16 | 존냥코털 | 28 | 33 분 전 |
| 엔비디아 새로나온 그래픽카드 너무 기대되지 않냐 24 | 날조와선동 | 31 | 40 분 전 |
| 의외로 충성고객 탄탄한 라면 44 | 멍멍몬 | 31 | 45 분 전 |
| "이젠 진짜 안녕"···LG페이 서비스 종료 24 | LG벨벳 | 26 | 46 분 전 |
| 약혐) 오싹오싹 중국 과학기술 근황 34 | ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ | 33 | 59 분 전 |
| 유배 갔다가 돌아왔습니다. 20 | 달맛소스 | 26 | 59 분 전 |
| 롤) 0:2로 패배하고 박제용 키를 전달하는 젠지 58 | 띠뭉 | 38 | 1 시간 전 |
| 파인애플 피자 쳐먹는 미개한 새끼들 역체감 시키는 짤 55 | 굵은악마의함성 | 43 | 1 시간 전 |
| 🚇) 요즘 퇴근시간대 성수역 지하철 줄 54 | 띠뭉 | 45 | 1 시간 전 |
| 다 큰 성인남성 6명이 모여서 하는 일 21 | 추천요정여름이o | 32 | 1 시간 전 |
| 이등병이었기에 할 수 있었던 아이디어 .jpg 24 | 닉네임변경35 | 72 | 1 시간 전 |
| 젠지 사우디컵 tes에 2:0으로 탈락 75 | 김챱챱 | 45 | 1 시간 전 |
머법고환
스윙스?
치킨나이트
레콩키스타
그건 좆윙좆이엇구연
Personal1
오오오옹? 이거 나옴?? 콘솔은 쫌 일찍 열리는강 예구했는데
취업하자제발
공식한글화임?ㅋㅋㅋ
한화우승기원8년
ㅅㅂ 웃었다
綠象
욕은 실감났다
메카다나카
대물 저격으로 연습삼아 쐈더니 니가 인간이야? ㅋ
천체투영장치
애미야 글씨가 너무 작다 가서 현미경좀 갖고온나
Infinity
이댓글 보고 고침
xxx
안보영
ㄴlㅇㅁㅇlㄱ
돈가스에 터져서 매우 자존심 상함
德板王
도대체 원문이 뭐야 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 갓번역이네
NMNS누가쓰고있냐
개미친시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
고져스
ㅋㅋㅋㅋㅋ 돈가슼ㅋㅋㅋㅋ
메모장
음성도 한국어면 인정한다
Infinity
음성 한글임
찐시황
음성은 한국어다 바부야
시즌3때부터골드
욕도 더빙으로 나옴ㅋㅋ
탄탈대령
아 자존심상해
낙엽지는그길
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ초월번역추
올그떠사냥꾼
스팅레이는 나오냐
강아지는야옹야옹
그는 대체 왜 배신했는가...
냥짤저장소
크라이시스1 생각나네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
어륀지
와 요즘 게임들 그래픽 개쩌네
난 또 무슨 다큐멘터리에 자막이랑 아이콘 붙여놓은줄..
Gondolin
맞는데;
Fuschia
경량 억제기
반물질 저격총
Infinity
저거 오역도 있긴있다고 들었는데 이번에 캠페인 번역보니깐 생각보단 센스있었음. 욕도 찰지게 나오고
일리다리의회
리부트임? 한글화 씹창났다고 말 많던데 뭐지
빈곤과궁핍
한글화 씹창났던데?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Copy that인데 카피! 이러고 있더라
* Copy that : 알겠다 라는 뜻, Roger that이랑 같음
Noonereally
그냥 음역 처리 한거지 오역이 아니잖어 그건... 반물질 저격총 같은게 오역이지
빈곤과궁핍
아 그럼 복사! 라고 하는게 오역이란거구나 이해했음
밤양갱
이해력인 좋은 친구군 아침부터 흐뭇하다
프리홍콩
야 야 애 조커된다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
셋,둘,하나
혼세마왕
꼭 Copy that이라고 전부 말해야만 하는건 아님.
예를 들어 Do you copy?라는 질문에 Copy라고만 답하기도 하는건 영화에서도 흔히 하는 연출임.
오크짱짱
어줍잖게 알면 저렇게 쥐똥만한걸 '씹창났던데?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ' 이러먼서 날뛰는구나
햄보칼쑤가없엉!
개오
귀엽누 ㅋㅋㅋㅋ 복사! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
박제감인데
정씨
무식하면....
빈곤과궁핍
으아아 내가 미안해 앞으로 잘 알아보고 나댈게 ㅠㅠ
년째못헀음
진짜 찐따새끼들은 인터넛에서도 티가날수밖에없는 병신이구나
요즘세상
뇌절하는 네가 더 그런 거 같은데..
쟤는 지적 한 번에 바로 이해하고 인정했는데..
요물공주 핑킈
쪽쪽팔령~
그냥
와 이게 컨셉이 아니라고? 소름돋네
자폭
복사!
설사에햇반뚝딱
힘내라
개드립전용아이디23
한글 번역으로 '카피!' 이랫다는거아님?? 그러면 잘못된거같은데 ㅋㅋ 카피가 ok같은 자주 쓰는 외래어도아니고 카피만 넣어두면 이해못할듯 ㅋㅋ 이분 왜 욕먹는거임?
느긋하게
출시 된겨?
크로혼
와 한글음성지원임?