원작에서 덤블도어가 스네이프에게 해리포터의 진실을 가르쳐주는 장면이다.
해리가 사실 볼드모트의 호크룩스이며 결국 볼드모트에게 죽어야한다는 것을.
그래서 스네이프는 지금껏 도살장에서 죽을 돼지마냥 포터를 보호해왔다는 것에 분노한다.
여기에 일침을 넣는 덤블도어.
"이거 참 감동적이군 스네이프.
결국에는 그 아이를 걱정하게 된건가?"
지금까지 포터를 원수 대하듯이 대했던 스네이프에게 넣은 일침이었으나
"그 아이를요?"
스네이프가 패트로누스를 보여주는데, 그 모양은 암사슴.
바로 스네이프가 사랑해왔던 릴리 포터의 패트로누스와 같았던 것이다.
덤블도어는 눈물을 짓고 말했다.
"이렇게 오랜 시간이 지났는데?"
"언제까지나요"
즉 스네이프는 해리 포터는 증오했지만
릴리 포터는 여태까지 사랑했기에 그녀를 위해 포터를 지켰다는 의미가 된다.
자 우리나라의 "그 판본"은 어떻게 번역했을까?
이윽고 그것의 은빛 광채가 희미해지자 덤블도어는 다시 스네이프 쪽으로 고개를 돌렸다.
그의 두 눈에는 눈물이 가득 고여 있었다.
'결국 이제야?'
'항상 그랬습니다.' 스네이프가 말했다.
그렇다 스네이프는 사실 언제까지나 해리 포터를 사랑했던 것이다.
너무나도 감동적이다
| 제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| ㅎㅂ)김갑주 한장... 13 | 코니그룹 | 19 | 6 분 전 |
| 요즘에는 볼수없다는 90년대 그림체 13 | 멍멍몬 | 17 | 7 분 전 |
| 지하철역 그 손가락 ㄷㄷ 14 | ladin | 24 | 7 분 전 |
| 제품 포장지에 그림을 그려주는 알바생들 6 | 6월9일이생일임 | 25 | 8 분 전 |
| 장사의신 저격했던 유튜버..다음 상대는 16 | 붕따기 | 33 | 19 분 전 |
| 대상혁) 롤 솔랭 비상!!!!!!!!!!!!! 12 | 비스카차 | 26 | 21 분 전 |
| 한국에 놀러온 일본인이 사간 기념품 22 | ab136ws | 38 | 23 분 전 |
| 인류 역사상 남아 있는 최초로 기록된 사람 13 | 온푸 | 26 | 24 분 전 |
| 만화를 보고 요리🥘를 배운 최강록 11 | nesy | 21 | 25 분 전 |
| 새 박물관으로 이사가는 파라오들한테 예우를 갖추는 이집트 17 | 띠뭉 | 24 | 26 분 전 |
| 르노 코리아, 손가락 이슈로 다시 보게되는 신 11 | 중화인민공화국주석 | 41 | 26 분 전 |
| 서른 넘으니까 이런 남자가 진국이더라 19 | vdrnrjqlscnf | 30 | 28 분 전 |
| 롤주의)새벽 5시 롤갤 근황ㅋㅋ 15 | 배수지 | 22 | 36 분 전 |
| 물🚿만 사용하는 친환경 마케팅 기법 5 | nesy | 24 | 40 분 전 |
| 오늘 개장한 서울 시내 열기구 체험 22 | Wingging | 28 | 1 시간 전 |
| 롤주의) ....충분해 6 | 배수지 | 33 | 1 시간 전 |
| 20대일때 하는 흔한 착각.jpg 31 | Wingging | 40 | 1 시간 전 |
| 2010년 저출산 고령화 문제 해결법 ㄷㄷㄷ 12 | 웃겨정말 | 26 | 1 시간 전 |
| [LOL] 사우디컵 MVP 페이커 10 | MasQ | 34 | 1 시간 전 |
| 롤) EWC(사우디 컵) 공식 MVP 페이커 16 | 제주왕삼다수 | 30 | 1 시간 전 |
METTATON
always 좌 ㅠㅠ 그립읍니다....ㅠㅍ
무선마우스
응 그리핀도르 감점
보랏빛기억
저게 한국에서만 헷갈린게 아니었던건지 영화판에선 아예 Lily? After all this time?하고 주어를 붙여버림
포도당
사실 진짜로 릴리에서 해리로 넘어간게 아닐까
민희오리
미운 정이...
설교쟁이
ghoooost
일진새끼아들인데 첫사랑 아들이기도 하니
첫사랑을 못지켰으나 아들이라도 지키는거지
와치맨
크흑. 해리가 엄마를 닮은 여자였다면...
야마존
장르가 바뀜
러버덕
아동성추행으로 아즈카반 입갤
쪼찌쪼찌
왕겜 리틀핑거-산사
ImposterXXX
키잡 ㄷㄷㄷㄷ
퀸안나
제임스도 이유지만 너 때문에 릴리가 죽었다 요 마음도 있지않을까 싶음
가고싶다
그건 아니잖아? 그냥 가족 몰살각인데 엄마가 아들이라도 살린거 아님?
그녀의 마지막 유산이라서 아둥바둥거린거 아님?
러버덕
해리포터에 대한 예언때문에 보트모트가 포터가족을 몰살기킨거니 해리포터 때문 맞음
가고싶다
그런게 있었음? 해리도 너무 오래되어서 다시 정주행 해볼까?
러버덕
그거 때문에 해리포터한테 가끔 예언의 아이 라고 하는 틀딱 마법사들 나옴.
호그와트 점성술 교수가 해리포터가 볼드모트 죽인다고 예언하고 좆빠지게 지켰는데 1살때 바로 볼드모트 킬했으니....
의영역
볼드모트를 파멸시킬 예언의 아이가 있다 했는데
후보를 줄여 나온게 해리와 호구와트 대표찐따 네빌 롱바텀임. 그래서 포터가문과 롱바텀 가문 둘 다 조져버림.
nkam
출산중에 엄마가 죽게되도 아이탓 하잖아
김구이
아닐걸
해리가 예언의 아이라 죽이러 가는거 스네이프가 애새끼만 죽이고 애미는 살려줘 했는데 저항이 거세서 애미도 죽임
통계
가족이 몰살당한게 해리포터때문일걸
편찮음
그 예언 일러바친 게 스네이프임.
러버덕
그땐 예언의 아이가 릴리포터 아들인줄 몰랐어서....
번만지면싼다
사람들이 여러가지 이유를 꼽지만 큰 이유는 스네이프에겐 해리포터가 자기가 저지른 죄의 결과물임
즉 볼때마다 ptsd가 발동하는 살아있는 스위치 같은거
당마
어릴적 중2병만 안왔더라면....
혼혈왕자 엌ㅋㅋㅋㅋㅋ
닼린이
만약 해리포터가 남자가 아니라
릴리포터를 닮은 여자였다면...
사촌간부랄빨기
그리핀도르 3500점 상점
Loots
스네이프를 얻고 덤블도어를 잃음
mujaho
아이 러브 유 포터
바니러부
해리포터 본적 없는데 어른이 봐도 괜찮음?
첨 나왔을때 애들 보는거라는 시선때문에 못봤었음
사람은착해
오히려 요즘꺼가 더나음 옛날번역은 번역좆같이해서 문장이 지리멸렬하게 횡설수설하는데
최신번역판은 걍 술술읽히더라
번만지면싼다
읽는건 어려울걸? 거슬리는 설정오류들이 많아서 ㅋㅋ
바니러부
영화말한건데
매칭존망겜
킬링타임용으론 좋음 마법은 언제나 흥미를 유발하니까
류트
올해초 설쯤이었나? 왓챠에 해리포터 전시리즈 무료로 풀려서 주말내내 처음으로 정주행함 난 책을 안봐서 재밋게 봤음
바니러부
오호 함봐야겠다.
미미밋미믹
영화는 너무 짤라먹은게 많음
바니러부
책은 읽어야될 웹소설이 너무많아서...
Ang탕한놈
드래그 퀸 시발 ㅋㅋㅋㅋ
나는왕이로서이다
패트로누스가 뭐야?
냥그
해리포터 세계관 정신계 초고난이도 마법으로 여러 어둠의 생물을 물리칠 수 있는 유일한 마법이기도 함(디멘터 등)
주문할때 행복한 생각을 해야만 시전 가능한데 완숙한 사용자가 시전하면 동물 형태로 시전이 됨
작중 스테이프가 시전한 패트로누스 마법의 형태는 암사슴인데 이건 그가 짝사랑했던 릴리의 패트로누스 마법의 형상과 동일함
때문에 암사슴을 보고 덤블도어가 아직도 릴리를 사랑하냐고 묻는거고 스네이프는 언제나라고 답하는거
나는왕이로서이다
크으 찐사랑이네
냥그
패트로누스 마법을 쓸 수 있는 유일한 죽먹자
오이대가리
해리포터가 여자였으면 난리났을듯
홍동백서
릴리를 뺴닮은얼굴에 제임스의 눈을가진 딸이었다면 어떻게 됐을까..
정인보의얼
눈을 뽑았을껄?
홍동백서
근성
네다음표절짜집기삼류소설
신유나
덤블도어놈 헤르미온느 암컷노예로 육성하던게 스토리아니었음???
카레도스
책이 진짜 어느순간부터 몰입이안되긴 하더라 ㅋㅋ 번역이 이상한거였군