저건 완결난지 20년 다되가는 원작에 나오는 대사 그대로 넣은건데

그러냐, 지금 상황에 빗대면 존나 아이러니네

그렇지 ㅋㅋ 제작시기가 참...

순수하게 싱크로 100% 맞추면 명작 나와요 변태가면처럼ㅋㅋㅋ
그대로 살려내기만 하면 차라리 괜찮은데, 각색한답시고 어울리지 않는 방향으로 너무 틀어버리거나 쓸데없이 교훈 집어넣고 감독의 미학을 살리려고 쑈했을 때 쓰레기가 나오드라고요. 예를 들어 캐산 갓챠맨 ㅡㅡ

원작대로만 하려고 하는게 문제죠
애초에 영화로 만화나 애니를 100% 똑같이 재현하는게 말이되는소리임? 안되는데 대가리로 생각한번안하고 씬마다 원작 표현 그대로 찍어낼려하니까 영화가 쓰레기가됨

만화나 애니에서만 허용되는 표현마저 그대로 현실에 내보이려고 할 땐 좀 이상해지긴 하죠;
그러면 실사에 맞게 적절한 각색을 해야 되는데, 요즘 일본에서 내놓은 결과물들 보면 그것마저도 제대로 못 함; 원작을 살려서 만들어도 제대로 못 하고 그렇다고 새롭게 고쳐보면 그건 더 심각한 쓰레기가 배출되고; 제대로 하는 게 하나도 없음ㅠㅠ

비비원숭이 말이 맞아

어 고마워요 친하게 지냅시다 ㄳ

오히려 일본 감독들은 원작에 억지로라도 맞추려고 한다
왜냐하면 영화가 망해도 원작대로 했다는 면죄부가 있거든
반면 헐리웃 영화들은 각색을 많이하고 또 좋은 결과물을 제법 내는편이야 이번에 개봉한 엣지오브투마로우가 그 예이고... 이 작품의 원작은 all you need is kill 이라는 일본 소설인데 영화와 원작의 결말이 완전 달라
이 소설이 만화로도 만들어 졌는데 보고싶으면 내가 링크 달아줄게

그 소설 읽었는데 그것도 괜찮지만 엣지 오브 투모로우는 그보다 한 단계 더 뛰어난 작품으로 나왔어요. 일본도 그렇게만 해주면 좋을텐데 근 10년 통틀어 잘 만든 실사판이 변태가면밖에 없음ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

네 글을 읽다보니 최종병기그녀 영화판이 생각나네ㅠ
그건 캐스팅부터 미스였지ㅠ
CG도 어색했고 여주가 치세의 매력을 살리지 못했어

그건 원작 까려고 만든 영화같음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

와 진짜 내가 최종병기 그녀 영화판 보고 집에 있던 만화책 버렸다. 진심
내가 처음으로 산 만화책인데 영화보고 환상 깨지긴 처음

괜찮을거같은데
일본영화 보면 과거에서 찍은듯한 구도랑 연출
과도한 색상톤(블루톤이나 녹색톤)등등 지들 세계에 너무 갇혀서 만든다는 느낌인데 광고만으론 살짝 대중적으로 만든거같고 만화의 주요장면들 그대로쓴거보면 원작에 충실할거같고 음..까봐야 알겠지만 좀 흥할거같음

나도 기생수 좋아하고, 평타는 치겠다 싶어서 예고편 봤는데..
기생수 남편이 부인 잡아먹는 장면에서.. 극도로 실망....ㅋㅋㅋ

잡아먹는 장면 난 오히려 괜찮든데
유머스럽지않냐 ㅋㅋ

난 좀 자극적이고, 잔인하게 표현하기를 기대했음 ㅋㅋ 그건 뭐 사람마다 다른거니

한자어가 많으니 당연하지

그렇긴 한데 중국어 한자 한국어 한자 일본어 한자 발음 다 다르잖아
비슷한것도 있지만 우리가 한자 말할때 집 가를 중국놈들이나 일본놈들이
가라고 발음안하잖아

그렇긴 하지만 한자어가 많으니 당연하죠

아리가또 쉬에쉬에 감사합니다! 많이 배우고 갑니다

태클아닌 태클 걸자면 집가를 일본애들이 뜻인 집으로 부를때는 이에라고 하지만 한자어로 읽을땐 카라고 읽어. 중국어는 내가 전혀모르고 일본어는 뜻, 발음 두가지로 읽는데 뜻은 한자랑 다르게 읽지만 읽기는 얼추 비슷해. 그래서 한자가 많다보니 일어랑 우리나라랑 발음 비슷한게 많은거고

기본이 되는 똑같은 한자를 서로 다른 놈들이 가져가서 로컬라이징하니까 발음이 비슷한 거지

기생수가판치는 와중에 섹스!!

어느날 하늘에서 테니스공만한 물체가 일본 곳곳에 떨어임
공이 뱀처럼 풀려서 자고있는 사람 코 속으로 들어가고
뇌에 자리잡아서 대가리가 마음데로 변형된다
주인공은 자다가 코로 들어오는 뱀은걸 잡아서 빼서 던졌는데
날아서 튀어오른걸 오른손으로 막을 오른손으로 파고들어서 팔을 타고 올라오는걸
줄로묶어서 겨우막았는데 오른손에 자리를 잡음
다른사람의경우엔 원래의 인물은 죽고 기생수가 몸을 조종하는데
주인공오른손에 붙은 기생수는 주인공놔 대화하고 학습하면서 유대감를 쌓음...