유교오오옷!

헌법에 표현의 자유 예외조항넣고 존댓말 처벌법 만들기?

영어에는 존댓말이 없는게 아니고 반말이 없다는 말이지?

아 나 미쳤나봐 반말이 없고 존댓말이 있다고 ㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋ잘시간이야

이미 늦었어…

생각해보면 반말은 있는데 낮춤말이 없는거랑 좀 비슷함

반말과 존댓말의 구분도 모호하고

영어는 있던 반말 2인칭 단어도 날려버리면서 반말이라는 개념을 삭제해버림

아 그런단어도 있어?

thou라는 단어임

원래 thou의 복수형이 you인데 점차 you를 존대의 의미로 쓰면서 thou가 반대로 평대나 하대의 의미로 바뀜

하지만 영어 자체가 원래 하대라는 개념이 희박했던지라 점점 thou가 사어화되고 존대인 you만 남음

Thou혹시 활용형이나 예문좀 궁금하네..

https://www.q1uora.com/What-is-the-difference-between-thee-thy-thou-and-ye

q1uora에서 1 빼고 들어가면 됨

엘든링하면 마녀 라니가 플레이어 부를 때 Thou라고 부름

Unless of course, thou shouldst take the crown?

...어쩌면, 네가 그 왕이려나?

더 구분하자면 극존대 존대 평대 하대가 있다면 여기서 하대의 개념이 사라진 샘

한국어의 경우는 일본어 영향을 받으면서 평대가 사라지고 하대가 평대를 대체함

예컨데 조선시대 친구사이는 서로 ~하게 같은 느낌으로 대화하고 머슴이나 노비한테 반말을 했는데 이 평대의 개념을 하대가 잡아먹음.

이렇게 듣다보니 미래의 한국어는 또 어떻게 될지 모르겠네

ㅇㅇ 사실 한국어 존대도 과거에 극존대로 쓰던 어휘가 존대로 편입된거임

좀더 정확히 말하자면 한국어의 높임말 반말 개념은 총 6단계인데

아주 높임 예사 높임 두루 높임

아주 낮춤 예사 낮춤 두루 낮춤

이렇게 구분되어 있음.

근데 여기서 아주 높임에 해당하는 하십시오체는 해요체랑 섞어쓰이고 있고 예사높임에 해당하는 하오체는 사실상 소멸해버리면서 존칭이 통폐합되고

아주 낮춤에 해당하는 해라체와 두루낮춤에 해체는 애초에 원래 뒤섞여서 아주낮춤으로 쓰이고 있었음(해체의 경우 어미에 따라 여기저기 섞어 쓰일 수 있긴 함 ~~군 ~~지 같은 어미가 그러함) 여기서 예사 낮춤에 해당하는 하게체도 거의 소멸상태라 한국어가 존댓말 반말의 2중구조로 통폐합 된것이라 할수 있음

정확한 정보는 아니고 옛날에 주워들은 뇌피셜이니까 자세한 내용은 국어국문학 전공자들에게 물어봐

'너,당신'의 의미인 YOU 라는 지칭 자체가 이미 존댓말인 경우인데, 이렇게 평상시에 쓰는 영어단어 대부분은 이미 반말이 사라지고 존댓말이 남아서 지금의 영어가 됐다고 하더라

높임