일본은 대학원 교제까지도 모두 자기 언어로 공부할 수 있게 번역이 잘 돼있음.

그래서 노벨 물리학상 탄 교수님 한분도 노벨상 받고 자기는 영어 못 한다고 발언함. ㅋㅋㅋ

내 생각엔 그래도 논문쓰거나 할려면 대학원 이상 수준에서는 영어 교제를 사용하는 것이 여러모로 낫다싶음. ㅋㅋ

깊게 파고들면 결국 영어가 필요한게 사실이지만

중요한건

일단 거기까지 도달하는 접근성 차이가 다르니까.

일단 난이도가 낮아야. 배우려는 사람이 많아지고. 그 과정에서 접근성이 향상되고 선순환이지.

이건 엄청 중요한거라고 생각함

결국 과학관련 인력을 늘리는 효율에 관련된거니까.

그런 피라미드의 하부가 튼튼하게 만든다는 점에서 가볍게 생각할게 아니긴해

근데 우리도 자료가 박사과정 언저리까지 가면 원서 찾아보고 결국 영어로 읽어야하는 문건이 많아지긴 하는데.

그래도 번역되어서 모국어로 공부할 게 아예 없는거랑 완전하진 않아도 반쯤 있는거랑 차이가 큰가보네.

영한사전 같은 게 있어서 한방에 번역 되는 것도 대단한 거. 중간에 다른 언어를 거쳐서 두 번 번역해야 하는 언어들도 꽤 많음

학문적 소양이 바로 느껴진다..

그르네... 적어도 찍먹까지는 한국어로 가능하잖아

아니 씨발 근데

저분 누구야??? 네이티븐데????

앞으로 한국어가 학술어로 더 발전할 수 있을까

우리도 좀 마이너한 정보 얻을려면 영어로 구글링해야할일 있긴한데

쟤들은 메이저한 정보도 영어로알아보긴해야겠네....

모국어로 고등학교까진 교육 받을수 있다는게

엄청 좋은점이지 우린 그걸 너무 익숙해서 소중함을 알지못하는것이고

바바예투가 모국어인 삶이라니...

근데 모귝어를 떠나서 영어로된 데이터나 지시, 책이 제일 많아서 지식습득에 유리함.... 왜 중국인들만 쓰는중국어가 영어외 제2외국어에서 독보적인 위치에 있는지 생각해보면됨. 걍 사용인구가많으면 지식습득쁀만아니라 그만큼 돈이되는 시장선점, 파이 까시 가져갈수 있으니그럼. 문화적 정서 이해도 필요하긴하지만 그것조차 언어유리하면 쉽게 가져감. 예를들어 한민족한테 만화 검정고무신이나 일개 경부고속도로의 의미나 88올림픽 개최의 의미는 한귝어할줄아는 외국인들은 잘모름. 당연히 한국어잘하면 이런 의미조차 쉽게 이해하고 받아들일수 있음

한자를 써왔던 경력이 있어서 그런것 아닐까 싶다

좀 다른얘기지만 한 5년 정도 전 까지는 구글에서 영어로 된 정보를 찾아볼일이 많아서 영문 독해실력은 꾸준히 늘었는데 최근엔 자동번역이 워낙 잘나와서 거기에 의존하다보니 영문 독해력이 갈수록 떨어지고 있음

세종대왕께서는 대체 어디까지 보신걸까?

샤라웃 킹세종...

그래서 대학원에서는 원서로 공부하는건가?