와가하이

오레사마

오레

어차피 한사람이 저거 다 쓸일 없잖아

메타몽도 아니고

남자이면서 여자이면서 늙은아이면서 어린아이면서 주인님이면서 노예면서 과거의사람이면서 현대인일 사람이 얼마나 되겠냐구

남자는 보쿠 랬나

교과서에 와타시로 나오는 건 여성쪽에 가깝다 그랬는데

한국어도 비슷하지않나 저 제 나 내 오빠가 형아가 등등

유럽 언어는 명사가 아니라 동사가 진짜지.

와시

오레사마가

동양엔 별의 별 일인칭이 다 있지 않나...

영어에서 달랑 I만 하는거 보면 좀 번역할 때 맛이 안날 듯

발음이 극도로 제한된 언어인데 1인칭은 왜이리 많아

오레사마

사물에 성별부여하는 나라들이 뭘 따져

나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나,

우리, 와이, 우리, 이쪽, 나, 나, 나,

와테, 오라, 오이, 오이돈, 소생, 하명,

소직, 우리 쪽, 당직, 폐직, 졸자, 우리 모,

첩,, 여, 마모, 우생, 미, 고인, 고

무리, 내가 무리, 우리 무리, 우리 무리, 녀석,

비재, 불재, 본관, 소관, 이쪽

어이 소꼬마데다

우리도 소인이 아뢰옵고자 이지랄 안하는데 뭘 ㅋㅋㅋ

아직 소인 소자 소녀 본좌 그런게 다 남아있는건가 ㅋㅋㅋ

번역해버리면 저 맛이 안살아서 너무 별로더라

저런건 영어에도 있지않나?

야잇 교착어 맛좀 볼래?

본좌

히사이나 후사이는 그 자체가 1인칭이 아니라 극도로 겸손히 자신을 낮출때 하는 말이라 1인칭이라고 하기도 그런데... 이런 것까지 1인칭대명사로 쳐주면 우리말로 하는 "저같은 멍청이는" 이런 것도 1인칭으로 쳐야지

이몸 등장!