개드립

즐겨찾기
최근 방문 게시판

불법 번역 당하고 있는 네이버 웹툰 나이트런

IMG_2431.jpeg

IMG_2432.jpeg

번역프로그램 가동해서 대사 불법 번역 (한국어 -> 한국어) 함 ㄷㄷㄷ

88개의 댓글

4 일 전

나이트런 앤 살아있음?

0
@멋지게사는놈

살아는 있음

0
4 일 전
@멋지게사는놈

나도 오래전에 하차했는데

앤 살아있었음 지금은 뇌만 남았으려나

0
3 일 전
@년동안금식

지금 키메라랑 섞임

0
@멋지게사는놈

테세우스의 앤임

0
4 일 전
0
4 일 전

친구가 몇번이나 영업해서 보다가 보다가 실패한 작품 슈타게 나이트런

0
3 일 전
@버터맛캔디

난 그렇게 영업당했는데 친구새낀 하차하고 나만 나런빠돼버림..

1

이거 아직 연재하나?

1
4 일 전

근데 나중가면 저런 대사 조차 떡밥이었다는게 무슨말임?

어떤 개붕이가 그러던데

0
4 일 전
@00원짜리

그거 드립 아닌가

0
4 일 전
@00원짜리

대사 수준 보니 이거 지구인이 아니라 외계인인거 아니냐ㅋㅋㅋ

알고보니 외계인까지는 아니고 지구에서 만든 인공 생물체였음

 

물론 대사 이상한건 작가가 못써서 그런게 맞고

0
4 일 전
@초록달

아니 작품내 전체적으로 대사가 저모양인게 사실 떡밥이었다 라는 뉘앙스더라구

0
4 일 전
@00원짜리

ㅇㅇ 그것까지가 드립임

8
4 일 전
@00원짜리

의도적인 오타가 많았는데 그게 다 말 어눌하게 하는 외계인 떡밥 이였음.

0
4 일 전
@00원짜리

걍 개소리임 ㅋㅋ

0
@00원짜리

나중에 찐 지구인들 나오는데

정상적으로 대사치는거보고 말이 이상한것도 의도한건가 드립치던게 진짜였나 싶던거지

0
4 일 전
@00원짜리

정확히는 이야기 중에 지구편이 나오는데

 

지구편이 나오기 전까지는

들은데로, 대사에 중첩어나 오타 어눌한 말투 이런게 엄청 많았음

 

그런데, 지구편이 나올때 지구인 시점에서 이야기가 잠깐 진행될때가 있는데,

지구인 대사에서는 오타나 어눌한거 하나 없이 그냥 평범한 대사가 나와서

 

독자들이 이거 떡밥이냐고 했던거임

 

어이없게 지구인 시점 끝나니까 또 대사 어눌해져버림

6
4 일 전

이거 내용상 일부러 그렇다는데 맞나

0
4 일 전
@케켈운동

겠냐에요...

1
3 일 전
@말랑한돌

에 그치만 아랫댓글중에도 있잖아!

0
4 일 전

번역 레디 ㅌㅋㅋㅋㅋ

0
4 일 전

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

0
4 일 전

지구에서는 정상인데 우주에서는 저런게 많음 떡밥임

0
4 일 전

나이트런 재밌어..... 내가 유일하게 결제해가며 보는거란 말야......

3
4 일 전
@복날개잡듯이

그럼 캐슬도 봐. 존잼이야 시발

1
4 일 전
@게이시뭐여

ㅇㅋ 믿는다

1
3 일 전
@게이시뭐여

오이 키사마 !!!

너 뭐냐? 캐슬? 하...참나

 

11화까지 순식간에 보고 댓 남긴다.

고맙다. 바텀게이야 !!!

0
3 일 전
@빙딱감별사

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1편보고 2편봐 작가 그림체 발전하는것도 그렇고 미쳐써.. 지금 2부 연재중임.

0
3 일 전
@게이시뭐여
0

오랜만에 나런 프레이편 다시 정주행 중인데

초반부터 글자수 ㅅㅂ ㅋㅋㅋ

0

난 글 난해한건 아무랴도 좋은데 그림체가 넘... 견딜수가 없음... 내용은 재밌어

0
3 일 전

설정이나 표현이 불편하긴 했지만 프레이까지는 좋았음. 그 이후 에피소드도 괜찮았는데 냉동인간 총출동부턴 어지럽더라

0
3 일 전

너무 우울의 연속이라 보기힘듬

진짜 다시 열심히 봤지만 또하차함

0
3 일 전
@프로네팔렘

무슨소리입니까 항상 꿈과희망밖에없는데ㅋㅋ

0
0w0
3 일 전

와 글이 도저히 안읽혀서 여러번 읽고 이해하고 넘어갔는데 다들 그랬구나

0
3 일 전

Bang! oops!

0
3 일 전

Bang

0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
제목 글쓴이 추천 수 날짜
QWER 히나 기타실력 17 qop 19 4 분 전
지브리 만화중 가장 과감한 서비스씬 14 털뭉치 21 5 분 전
와들와들 거대한 사회실험이라는 대한민국 출산율 20 책임없는쾌락 24 7 분 전
진지하게 밈인줄 알았던거 11 검은색 24 8 분 전
트럭에서 맛조개 라면 끓여먹는 일본아재 28 형님이새끼웃는데요 35 16 분 전
여자친구가 아이패드사준 아이패드dc인 21 아이날러 47 19 분 전
정신적.육체적 불륜보다 무서운 불륜.jpg 23 뭐라해야하냐 28 25 분 전
"해외여행 못 가면 '개근거지' 놀림 받는 한... 45 년동안노딸 40 26 분 전
오늘 또 침수된 청주 오송역...jpg 26 강평인척하는욱평 37 26 분 전
ㅇㅎ)총 내려놔! 23 즈큥조큥 31 32 분 전
구독당 천원 기부한다던 LG 직원 근황.jpg 11 Avantasia 50 36 분 전
알리에서 구매한 모니터가 오지 않는 이유 39 한참전자료에바이... 72 42 분 전
해외에서 느끼는 한국인의 정.mp4 33 바이럴시닌자딸치... 79 48 분 전
비오는날 시켜먹네ㅅㅂ 66 추천요정여름이o 58 50 분 전
조선족의 불만...jpg 107 닉네임변경35 61 53 분 전
이달부터 국민연금 보험료 월 최대 2만4천300원 인상 49 년동안노딸 38 1 시간 전
엄청 하얀 대만녀ㄷㄷ 46 띠뭉 52 1 시간 전
착각속에 빠진듯한 렉카 운전자 근황.gif 42 추천요정여름이o 87 1 시간 전
제 과실이 얼마나 되는지 궁금해서 제보합니다.gif 78 붕따기 77 1 시간 전
카스) 뉴비 2명이 만들어낸 명장면.mp4 15 아리 45 1 시간 전