익명 판

즐겨찾기
최근 방문 게시판

난 왜 번역기를 안쓰고 왜 애써 직접 해석하는걸까

f1c3e445 6 일 전 45

그냥 번역기 써서 돌리면 금방 읽을껄 몇시간 동안 영어로 된 긴 article을 직접 해석하다가 모르면 번역기 돌리고 그러면서 노션에 기록하면서 공부하는 중..

 

물론 이렇게 하면 뭔가 이 분야에 대한 어휘 등에 익숙해질 수 있고 그로 인해 글을 더 빨리 읽을 수 있겠단 생각에 하는거긴 하지만..

 

그런데 애써 직접 해석해가며 글을 소화하니깐 뭔가 더 잘 이해가 가는거 같기도 하고.

4개의 댓글

66b2f3a3
6 일 전

이유 잘 적어놨네 ㅎㅎ

0
f1c3e445
6 일 전
@66b2f3a3

그런데 이게 얼마나 큰 의미가 있는진 모르겠음. 당장 취업준비 해야하는데..

0
53f68472
6 일 전

취업해서 돈벌이가 필요한 거면, 취업에 집중하고 번역일은 시간 정해서 해보는건 어떰

0
f1c3e445
6 일 전
@53f68472

ㅇㅇ 적절히 타협해야겠다.

0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1971948 월세 밀린거 퉁침 e0a68757 3 분 전 16
1971947 30살까지 동정이면 1 5bb61c19 4 분 전 15
1971946 익붕이 돼지새끼들아 작작좀 처먹어 1 aa43b5d4 5 분 전 13
1971945 내 여친 어떰 7c64dfda 9 분 전 29
1971944 모닝 4413bada 13 분 전 7
1971943 의붕이 재밌던 경험 5 0a0c8bd7 13 분 전 27
1971942 악의없는 싸가지 어떰 3 ee2d47f0 14 분 전 21
1971941 해산물 너무 비싸 3 c506ccf8 16 분 전 19
1971940 친구가 연봉 7천이라는데 33살 기준 어느정도임? 5 0bf47b81 18 분 전 52
1971939 나 왜 하스 처음하는거처럼 설정 다 되돌아가있지? 5b128e70 25 분 전 14
1971938 내 인생 반정도 산 애한테 오빠소리 들음 3 69c2398a 25 분 전 46
1971937 프로미스나인은 주작돌인데 여론이 막 나쁘진 않네 9 0bf47b81 29 분 전 49
1971936 개드립 3년차인데 평균 개붕이 스펙 예상해봄 1 c6800ba0 29 분 전 23
1971935 사무실전화 받기싫어서 선뽑아놈 ㅋㅋ 6 12a94646 42 분 전 55
1971934 일본어 이거 뭐임 9 5bb61c19 42 분 전 40
1971933 사주 처복여복있나 물어보고 왔는데 5 a97d7bd5 43 분 전 34
1971932 일본어 이거 뭔말임? 6 5bb61c19 46 분 전 54
1971931 역시나 돈 안 보내주네 7 e8ae3d59 52 분 전 69
1971930 청약 특공넣은 개붕인데 이거 가망있을까 1 2bea502f 56 분 전 35
1971929 인터넷에서 찾아보고 진료보는게 어떤느낌이냐면 de33ae7b 57 분 전 23