애초에 씹덕겜이라 생각해서 처음부터 일본어음성으로 플레이했다
일뽕은 아니지만 일본어가 씹덕계의 라틴어니까 그냥 그게 자연스러웠다
근데 유튜브, 인방에선 다들 한국음성 써서 들을 때
영 안어울리는 몇몇이 있음
리타가 대표적이었는데
완전 쌉 할매 컨셉인데
일본음성은 그런 컨셉을 모르더라도 할맨가 싶었는데
한국음성은 걍 잼민이더라
말투텍스트만 할매지 목소리톤이 걍 잼민이야
이번에 D탄도 그렇다
https://youtu.be/ZV3IHB8oTs0?si=mzNH8vVRwxueAOxm
부부로 위장한 컨셉이라매
왜 한국음성은 걍 바가지긁는 아내인건데
대사도 문제가 있다 생각함
일본음성에선
다정하게 부부인척 하다가 주변에 사람없어지니 "빨리빨리 움직여"
라고하는게 상상되는데
한국음성은 걍 술먹고 늦게 귀가한 남편한테 잔소리하는 마누라임
한국겜인데 왜 일본어를 번역잘못한거같단 생각이 들게하는지 모르겠다
성우잘못이러고 생각하지않는다
성우분이 녹음할 때 디렉팅하는 감독놈이 잘못한거라 생각함
6개의 댓글
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1938 | [니케] 마 느그 니케 해라 갓 겜이다 1 | 라면맨 | 0 | 4 시간 전 | 107 |
| 1937 | [니케] 낚시는 지금못하겠네; | 하이람쥐썬더 | 0 | 5 시간 전 | 60 |
| 1936 | [니케] 초보, 복귀 유전데 원래이럼? 4 | 지갑좀빌려줭 | 0 | 6 시간 전 | 122 |
| 1935 | [니케] 뉴비 팀 어떻게 짜야하나요 6 | 년째재수강 | 0 | 7 시간 전 | 60 |
| 1934 | [니케] 마스트 해녀 스킨 개 호감이네 ㅋㅋㅋ 1 | 댕꿀멍꿀 | 0 | 1 일 전 | 187 |
| 1933 | [니케] 모든 스킨 복각 시 탐나는건? 5 | 노계막국수 | 0 | 1 일 전 | 189 |
| 1932 | [니케] 니케 무과금으로 할만한가요 14 | 년째재수강 | 0 | 1 일 전 | 236 |
| 1931 | [니케] 수어리 왜 안뜸? 6 | 번안아줘요 | 1 | 1 일 전 | 126 |
| 1930 | [니케] 오 최대크기 게맛살 먹었다 1 | 음란수녀마리 | 1 | 1 일 전 | 149 |
| 1929 | [니케] 드디어 천장에서 벗어낫다!!! 1 | 뭇별 | 0 | 1 일 전 | 104 |
| 1928 | [니케] 응 수쿠라 3돌 할게 ~ 2 | 대한민국천연기념물 | 0 | 1 일 전 | 133 |
| 1927 | [니케] 이번 이벤트 우선순위 17 | god79ii | 0 | 2 일 전 | 146 |
| 1926 | [니케] 쥰내 알차네 2 | Ang마사냥꾼 | 0 | 2 일 전 | 102 |
| 1925 | [니케] 뉴비 이번 픽업 뭐 뽑아야함? 7 | 바퀴 | 0 | 2 일 전 | 129 |
| 1924 | [니케] 시바꺼 이번달에 니케에 100만원은쓴듯 1 | 대한민국천연기념물 | 0 | 2 일 전 | 115 |
| 1923 | [니케] 간닷!!! 단챠아아아!!!! 6 | 마포꿀주먹 | 0 | 2 일 전 | 108 |
| 1922 | [니케] 라피 수영복은 복각예정없겠죠? 1 | 노계막국수 | 0 | 2 일 전 | 121 |
| 1921 | [니케] 니케 바이퍼스킨 싸게먹음 4 | 대한민국천연기념물 | 0 | 2 일 전 | 372 |
| 1920 | [니케] 니케 낚시 배 장비 뭐부터 사는게 좋을까 1 | 샤켓 | 0 | 2 일 전 | 248 |
| 1919 | [니케] 뜌땨땨 낚시 고수가 될거야 3 | 음란수녀마리 | 0 | 2 일 전 | 115 |
년존버
진짜 별로네ㅋㅋ
아니스랑 라피는 존나 좋은데
동탄은 진짜 대충 녹음했네
김해봄
아니스 라피는
일본,한국 비교했을 때
목소리가 다르지 컨셉이 다른게 아니라 좋음
특히 아니스목소리 개좋음
년존버
월! 월! 크르릉~
샤켓
아니스 성우가 좋아서 개짖는거 찾아봤었는데
걍 나라마다 캐릭터 자체가 다른 느낌이던데..
일본 아니스 잼민이 목소리 아님?
한글영문특수문자
난 한국어가 더 좋던데
뿔순이
씹덕검은 무조건 한국어음성으로 함