읽을 거리 판

즐겨찾기
최근
전체
최근 방문 게시판
유머

팝송을 한국어로 불렀을 때와 영어로 불렀을 때의 차이

warmcorn 2013.10.17
https://www.dogdrip.net/38766221

MP3 노래 왕창 돌려듣다가 아비치 노래가 나옴

 

그러다가 생각난 리메이크 버전이 사건이 있었으니..

 

 

 

 

그건 바로 임슬옹이 부른 아비치의 Levels였음...

 

사실 그때까지만해도 아비치 곡 자주들었음

 

그런데 이걸 듣고나서 한국어로 불렀을 때와 영어로 불렀을 때의 차이를 실감함

 

 

비교를 위해 원곡을 올림 ㅋㅋ

 

 

 

 

 

tumblr_msjsl7kpD51s1waqbo1_500.jpg

 

 

 

아비치를 모르는 사람들을 위해서 간단히 얘기하면..

 

아비치는 스웨덴 출신 DJ인데 세계 DJ랭킹 3위라고 함

 

박명수가 무도에서 EDM을 자주 언급하는데 그 EDM계의 젊은 스타임

 

지난 달에 True라는 앨범을 냈는데 요즘 듣기 드문 컨츄리풍 음악임

 

처음엔 익숙치 않았는데 듣다보니 계속 듣게됨 ㅋㅋ

 

 

 

 

요즘 워낙 추워서 가을아닌 가을이지만 가을에 듣기 딱 좋음...

 

우리나라에서는 이런 노래 안나오나 ㅋㅋㅋ

13개의 댓글

Arty
2013.10.17
아비치ㅠㅠ 피드미랑 존나싸웠댔지
0
강군친구
2013.10.17
오! 오! 섬타임즈 아이갓어 필링~ 그노래야 이게?
0
Arty
2013.10.17
@강군친구
ㅇㅇ레벨즈
0
Starbound
2013.10.17
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 튠만진거 진짜 개판이다
0
아즈넬
2013.10.17
그것도있다
Zedd-Spectrum 이란노래가있음 꽤 좋아서 리믹스도 여러가지 뽑아낸노래인데

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=wEp9MCQlAa4
원본

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=GlmgsvagGqM
동병1신기 리믹스
진짜 듣고 오그라듬에 죽는줄암
0
Sananda
2013.10.17
언어마다 어감이 다르니 어쩔수없지않나
아 뭐라해야지
감성이 다르다해야하나? ㅋㅋㅋ
나라 언어마다 느껴지는 그런게 있잖아
아님말구 시발
0
도시페릿
2013.10.17
@Sananda
음에 맞는 빠르기와 발음으로 맞춰져서 노래가 나왔는데 그걸 다른나라 말로 바꾸니 박자랑 음율맞추기도 힘들징. 맞춰도 어색하고

그차이임
0
T62a
2013.10.17
아비치 짱짱맨!
0
바클러
2013.10.17
역시 그 나라의 노래는 그 나라의 언어로 불러야 제맛
춤이 꿀잼이네
0
애국자
2013.10.17
Flo rida - good feeling
0
안암학사
2013.10.18
한국 노래는 가사가 추상적이면 좀 어색한듯
0
헤헿ㅎ
2013.10.21
안그래도 wake me up에서 삘타서
앨범 받앗다 캬컄ㅋㅋ
0
응에헷♥
2013.10.21
버스커버스커 노래 좋은데 존나 쩌는 가수 나올듯하다
0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.

읽을 거리 판

인기글
번호 제목 글쓴이 추천 수 날짜
12493 [호러 괴담] [미스테리] 그녀는 바다 한가운데 유람선에서 실종됐다. 2 그그그그 4 17 시간 전
12492 [유머] 개붕이 인생썰 함 풀어 본다. 15 지나가던개드리퍼 15 21 시간 전
12491 [기타 지식] 개붕이들에게 공유하는 심리상담 과정 14 직과닝 9 1 일 전
12490 [기타 지식] [약스압]얼마나 말이 안되는 걸까: 올해 6월 모의 영어문제 ... 5 시에는퇴근할거야 6 2 일 전
12489 [기타 지식] 얼음과 칵테일의 상관관계 1편 - 바텐더 개붕이의 술 이야기 5 지나가는김개붕 6 3 일 전
12488 [호러 괴담] [살인자 이야기] 어머니의 죽음, 그리고 11개월 뒤 체포된 자매 2 그그그그 3 3 일 전
12487 [기타 지식] 2024년 방콕 광역권 지도 업데이트 14 쿠릭 10 4 일 전
12486 [기타 지식] 조만간 유럽행 항공권 가격이 비싸질 예정인 이유 21 K1A1 16 4 일 전
12485 [호러 괴담] [살인자 이야기] 낮에는 유능한 소방관에서 밤에는 연쇄 살인... 4 그그그그 9 4 일 전
12484 [역사] 삼국지 장각 시점에서 본 황건적의 난 식별불해 4 5 일 전
12483 [호러 괴담] 펌, 번역) 이상한 AI 10 대다크 9 5 일 전
12482 [과학] 100억 달탐사 큐브위성 개발이 불가능했던 이유에 대하여 11 why 24 5 일 전
12481 [기타 지식] 감정을 표현하는 434가지 단어 9 Infinity 1 6 일 전
12480 [역사] 2024 제1회 안동문화상 문학분야 공모전 2 따스땅 0 6 일 전
12479 [자연] 약혐) 오싹기괴 냉혹한 쥐며느리의 세계... 37 식별불해 33 7 일 전
12478 [역사] 삼국지 장각은 거대한 음모의 희생자였을까 2 식별불해 9 7 일 전
12477 [기타 지식] 뻔한 이야기지만 결국엔 맞는 이야기 9 Infinity 2 7 일 전
12476 [호러 괴담] [살인자 이야기] 매춘부만 노렸던 서퍽의 교살자 4 그그그그 4 8 일 전
12475 [기타 지식] 칵테일에 소금물을 넣어보세요, 살린 솔루션편 - 바텐더 개붕... 6 지나가는김개붕 7 8 일 전
12474 [기타 지식] 웹툰 나이트런의 세계관 및 설정 - 괴수 1부 16 Mtrap 7 8 일 전
인기글

읽을 거리 판 인기글

Copyright (c) DogDrip.net All rights reserved.
Contact us, dogdripper at gmail dot com